Oser la paix, ou l’audace des réconciliateurs, tel sont les titre et sous-titre de l’ouvrage que les Editions Autrement ont consacré à l’art difficile du dialogue et de la réconciliation. Ces réconciliateurs, comme l’écrivent en introduction les co-auteurs Richard Werly, François d’Alançon et Anne Dhoquois, « ont dû affronter l’opprobre, l’ironie, la raison d’Etat, le chagrin des victimes, les foudres de leurs ennemis, et, parfois, la violence brute, voire la torture. » Et cependant ils ont osé, et persévéré. Et cela, « parce qu’en eux, une lumière ne s’est jamais éteinte. »

Após os recentes atentados terroristas no Egito, em Copts, o Grupo Egípcio dE Iniciativas de Mudança - uma ONG que inclui Muçulmanos e Cristãos – convocou para três dias de oração e jejum (até o pôr-do-sol) "pela segurança e unidade do Egito”.

Nach den Anschlägen auf Kopten in Ägypten ruft Initiativen der Veränderung Ägypten - eine NGO mit muslimischen und christlichen Mitgliedern - zu einem dreitägigen Fasten (jeweils bis Sonnenuntergang) auf - "für die Sicherheit und die Einheit Ägyptens".

Following the recent terrorist attacks in Egypt on Copts, the Egyptian group of Initiatives of Change - an NGO that includes Muslims and Christians - has called for three days of prayer and fasting (until sunset) 'for Egypt's safety and unity'. Just before Christmas, Cornelio Sommaruga, Honorary President of Initiatives of Change International, spoke at an event in Geneva. His words, and the Geneva Spiritual Appeal which organized the event seem relevant to this ever-present issue of violence cloaked in religion.

A la suite des attentats terroristes contre les coptes, le groupe égyptien d’Initiatives et Changement – une ONG qui rassemble musulmans et chrétiens – appelle à trois jours de jeûne (jusqu’au soleil couchant) « Pour la sécurité et l’unité de l’Egypte ».

Il y a onze ans, le lancement de l'Appel Spirituel de Genève demandait, entre autre, de ne pas invoquer une force religieuse ou spirituelle pour justifier la violence. Cornelio Sommaruga, président honoraire d’Initiatives et Changement International est intervenu lors de la cérémonie annuelle le 18 décembre dernier. Voici son discours.

Der ehemalige Präsident von IofC International, Cornelio Sommaruga, erhielt die höchste Auszeichnung des Roten Kreuzes, die „Henri Dunant“-Medaille. Die Medaille wurde ihm von Prinzessin Margriet von den Niederlanden am 7.Mai 2010 überreicht.

Le 7 mai dernier à La Haye, la princesse Margriet des Pays-Bas, sœur de la reine Beatrice, a remis à Cornelio Sommaruga, ancien directeur général du CICR et ancien président d'Initiatives et Changement International, la médaille Henri Dunant. Lire la suite >>