L'association Initiatives et Changement France, l'organisation Eireine Suisse, les Editions Charles Léopold Mayer et L'Initiative de Genève pour la paix dans les Grands Lacs ont le plaisir de vous inviter à la présentation du livre "Dépasser la haine, Construire la paix" le jeudi 13 septembre 2012 à 19h, dans les locaux de l'association Initiatives et Changement, au 7bis, rue des Acacias - 92130 Issy-les-Moulineaux avec la participation de Jérôme Strobel, Coordinateur Grands Lacs de Eirene Suisse, Laurien Ntezimana, et Jean-Pierre Lindiro Kabirigi.

Um novo livro de experiências em promoção de paz na região dos Grandes Lagos da África foi lançado em Genebra, com o título “Além do Ódio, Construindo a Paz” (“Dépasser la haine, construire la paix”).

Ein neues Buch mit Erzählungen von Menschen, die sich in der Region der Grossen Seen in Ostafrika für den Frieden einsetzen, ist in Genf vorgestellt worden. Einer der Beiträge im Buch, das den Titel „Dépasser la haine – Construire la paix“ (Hass überwinden – Frieden aufbauen) trägt, stammt von Angelo Barampama, Mitglied des Stiftungsrats von CAUX-Initiativen der Veränderung.

Un nuevo libro de experiencias de construcción de la paz en la región africana de los Grandes Lagos ha sido lanzado en Ginebra, con el título Más allá del odio, construyendo la paz ("Dépasser la haine, construire la paix").

A new book of experiences of peace-building in the African Great Lakes region has been launched in Geneva, with the title Beyond Hate, Building Peace (‘Dépasser la haine, construire la paix’).

Un nouveau livre de témoignages de paix dans la région des Grands Lacs africains a été lancé à Genève. Angelo Barampama, membre du conseil de la fondation CAUX-Initiatives et Changement fait partie du projet.

Buenaventure Nkeshimana, uno de los tres pioneros del programa de Reconciliación en la región de los Grandes Lagos, de IdeC, murió el 20 de agosto poco después de haber aterrizado en el aeropuerto de Dar Es Salam, donde iba a una misión de paz.